38一下 today: 用髒話學習中文 這本字典教老外出口成髒

2016年12月27日 星期二

用髒話學習中文 這本字典教老外出口成髒



▲《Dirty Chinese》滿足想學中文髒話的人。(圖/截自Goodreads網頁

生活中心/綜合報導

學習一個語言,若用傳統的方法學習多無趣,以俚語的方式學習更能深入當地文化,然而,你有聽過用「髒話」來學習語言嗎?在Amazon和Goodread購物平台上,有本名為《Dirty Chinese》的字典,當中有許多令人噴飯的語彙。

像是略帶挑釁意味的「怎麼樣?」羅馬拼音翻為「Zenmeyàng?」、「是誰放的屁?」「Shéi fàng de pì?」到強度最強的「幹你娘」「Gouniangyang de」全都有!

字典裡詳細解釋中文裡最難學的抑揚頓挫,語調、拼音、母音等觀念,每句都有標註羅馬拼音,但有些內容不夠口語化,像是「我想吃你的豆腐」就有點不合時宜,但的確充滿笑料。

全文共有128頁,總共分為九個章節,從「如何打招呼」、「如何問好」、「怎樣參加聚會」到越來越限制級的語彙都蒐羅,四大主題中又分為酷的俚語、有趣的汙辱用語、性暗示用語、粗俗的咒罵用語,本書為限制級,不建議未滿18歲的民眾閱讀。

《Dirty Chinese》字典系列還有日文、西班牙文、法文、德文、義大利文、韓文、俄文版本。

文章來源: 東森新聞


【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?




X

喜欢这篇文章吗?

赞一下!阅读更多有趣文章

欢迎游览 38today.com
loading...

最新热帖

~ Auto Buzz ~