38一下 today: 「處女座龜毛」的英文怎麼說?用 36 個人格特質和外國人聊星座

2017年2月14日 星期二

「處女座龜毛」的英文怎麼說?用 36 個人格特質和外國人聊星座



【為什麼我們要挑選這篇文章】你是什麼星座?大家喜歡聊的星座議題,翻成英文怎麼說?每個星座的特色也一併學會。(責任編輯:吳玲瑄)

占星學中(Astrology) 把星座分成了火(Fire)、土(Earth)、風(Air)、水(Water) 象四類星座,不同元素的有不同的性格,這些性格不只影響了待人處事的方法,更影響你的學習風格。帶著你認識十二星座的英文,學習人格特質的英文怎麼說,也找到適合自己的學習方式吧!

火象星座(Fire Element)

Aries 牡羊座 / 白羊座(March 21st – April 20th)

adventurous (adj.) 冒險的

勇於冒險的牡羊的熱血奔騰,常常和熱愛冒險畫上等號,熱愛挑戰的你準備好把這些特質都學起來了嗎?
Aries are adventurous, and they tend to create new opportunities for their teams.

牡羊座的人們總是富有冒險心,常常為團隊創造新契機。

generous (adj.) 慷慨的

不只四處交朋友,更能慷慨地對待朋友,這是你最棒的特質!

quick-tempered (adj.) 情緒起伏大、翻臉比翻書還快的

熱愛冒險和交朋友,一來一往間有時衝得太快,無論是好的還是壞的情緒都來得快。temper 指的是脾氣,加上 -ed 將名詞變成形容詞!其他的用法像是說他人脾氣好、壞,我們說 bad-tempered / good-tempered。

Leo 獅子座(July 23rd – Aug. 21st)

broad-minded (adj.) 心胸寬大的

心胸寬大的獅子,有森林之王的氣度,broad 就是寬廣的意思, mind 是一個人的心思,加上 -ed 變成複合形容詞。

enthusiastic (adj.) 熱情的

除了氣度外,你的熱情更是讓人無法擋,總是能有獨特的魅力 (glamor) 能吸引一群朋友圍繞在身邊。enthusiastic 這個字,我們可以用來說一個人待人處事很熱情,也用來形容熱衷於不同事物的人們,這時用 enthusiastic + 喜愛、熱衷的事物。

Jeremy Lin is an enthusiastic basketball player. He continues to challenge himself in every game.
林書豪是個非常熱衷於籃球的人,他在每場比賽中不斷挑戰自我。

bossy (a.) 獨斷、專橫的

獅子威風凜凜慣了,有時難免會一意孤行,變成他人眼中專制、獨斷的角色。bossy 這個字相當好記,從 boss(老大、老闆)這個字而來,加上 -y 變成形容詞,指一個人喜歡當老大和發號司令。

Sagittarius 射手座(Nov. 23rd – Dec. 22nd)

straightforward (adj.) 直率的

射手座的你話語、動作、情感的表達往往都是一語中的,表現出最真實的一面,這樣直話直說的個性,我們會說很直,straight (a.) 直的、forward (a.) 向前的,合在一起就是指直來直往囉! 也可以省略直接說 straight!

I’m a straightforward person, so let’s talk straight and get to the point.
我是個直率的人,我們就有話直說直接談談問題的癥結吧!

freedom-loving (adj.) 愛好自由的

你就像個狩獵的射手,不喜歡受拘束,熱愛自由(freedom),形容這樣的個性把自由和愛兩個字湊合在一起,當複合名詞用就可以輕鬆形容啦!

restless (adj.) 焦躁的

這樣熱愛自由直來直往的你,對於細節較不重視,有時粗心大意(careless),有時則靜不下來,我們說一刻都不得閒,rest (a.) 休息的、less (a.) 少的,合在一起作靜不下來解釋,就是焦躁、沒耐心的意思哦!

土象星座(Earth Element)

Taurus 金牛座(April 21st – May 21st)

warmhearted (adj.) 貼心的

金牛座的你心思細膩,總是處處替他人留心設想。這裡同樣加了 -ed 來表示人格特質,warm + heart 就是貼心的意思啦!

patient (adj.) 有耐心的

這裡不是當名詞指「病患」,而是當形容詞用,說你很有耐心的意思啦 ! 它的相反詞是 impatient(沒耐心的),也是相當常見的形容詞唷!

If you want to succeed, you need to be more patient.
如果你想要成功,你就必須要更加有耐心。

inflexible (adj.) 不知變通的

總是處處設想的你,想多了就會神經質(paranoid),就會鑽牛角尖,被他人認為是固執、不知變通的老古板。flexible 指彈簧很有彈性、個性隨和圓融,加上 in- 就變成反義字,也可以說是 stubborn (a.) 固執的。

Virgo 處女座(Aug. 22nd – Sep. 23rd)

reliable (adj.) 可靠的、忠實的

處女座的你擁有土象星座的(Earth)穩定的特質,是可靠、忠實的代表,沒有強壯也有溫暖的肩膀讓人可以倚靠著,rely (v.) 依靠的意思,加上 -able 有「能夠」的意思,想像成總是能讓人依靠!

practical (adj.) 務實的

追求完美的你,總是不斷的練習,與其追求名次,你更在意的是是否超越自己。這樣務實的你,我們說 practical,由 practice (v.) 這個字加上 -cal,變為形容詞。

Those successful entrepreneurs focus not only on practical but theoretical dimensions.
那些成功的創業家不僅重視實務面向,也重視理論面。

fussy (adj.) 吹毛求疵、龜毛的

追求完美的你,難免對於細節過於苛求,在他人眼中太過於講究,而有龜毛這樣的名號。 fuss (v.) 講究之義,不停的講究,我們在字尾加上 -y,變成形容詞,和 bossy 的用法相近。

Capricorn 摩羯座(Dec. 23rd – Jan. 20th)

prudent (adj.) 謹慎的

做事嚴謹踏實的你,總是小心翼翼地處理事情與人際關係,一步一腳印的努力。謹慎小心,除了常用的 careful 外,你還可以說 prudent ,更有思慮周全、節儉之意,可以說是這個形容詞就是屬於摩羯的你呢!

My daughter is ambitious, powerful and reliable. She is everything but prudent.
我女兒有理想、能力且可靠,她有著各種特質就是不太謹慎。

self-disciplined (adj.) 自律的

做起事來總是能自我約束,照著計劃走,幾點起床幾點念書什麼時候玩樂都規畫得好好的。 discipline (n.) 紀律,加上 -ed 變成用於形容人格特質的形容詞,能自我約束,我們就稱為 self-disciplined。

pessimistic (adj.) 悲觀的

務實、嚴謹的你,不放過對細節的堅持,但也因為謹慎與堅持讓你走不出現實和失敗,有時候會過於在意失去的、錯過的、輸掉的那些,這樣的性格我們稱之 pessimistic ,和 optimistic(樂觀的)相反。

風象星座(Air Element)

Gemini 雙子座(May 22nd – June 21st)

youthful (adj.) 年輕的、富童心的

雙子座天生像個孩子,不論年紀都是童心未泯,像孩子一樣有顆單純(innocent)的心。youth (n.) 加上 -ful 變成形容詞。

versatile (adj.) 多才多藝的

可以指東西、產品是多功能的,人是全方位、多才多藝的。這個字源於拉丁文,它的字首: vers 相當值得一提,有翻轉、改變方向的意思,在學習 versatile 這個字的時候可以把它想成,能靈活自在的改變方向的感覺。

Johnny Depp is a versatile Hollywood actor.
強尼戴普是好萊塢中相當多元的演員

superficial (adj.) 膚淺

像孩子一樣地單純,有時候就會想得比較少,在他人眼裡可能就有那麼些膚淺! 這個字和 shallow 同義,指事情常常只看到表象,可以拆成 super 和 ficial 來看,有 -cial 結尾的字經常是形容詞,像是 special 。

Libra 天秤座(Sep. 24th – Oct. 23rd)

diplomatic (adj.) 善外交的

天秤座的你語言、人際表達能力都很好,是朋友間的外交官(diplomat)。 這樣善於外交的性格,我們用 diplomat (n.) 這個字加上 -ic,變形容詞,有外交手腕的。

charming (adj.) 有魅力的

你的社交能力讓你在朋友圈中成為相當有魅力的人,我們會說 You’re a charming person. ,天秤座的你也時常是偶像劇中的白馬王子型的角色,我們可以說你是 Prince Charming。

self-indulgent (adj.) 任性的

天秤平衡、公正,在你心裡自有一把尺來衡量做事的標準和方針,久了在他人眼裡這樣的原則與堅持有時是會成為一種任性。任性,是只有自己理解的,沉浸在自己的計畫與幻想中,indulge (v.) 沉溺,加上自我的 self- ,變成形容詞 self-indulgent。

Aquarius 水瓶座 (Jan. 21st – Feb. 19th)

independent (adj.) 獨立的

水瓶座的你非常獨立,不論是生活、人際、處事或是思想,都有自己獨特的模式與見解,不仰賴(depend)他人,你總是能獨自地完成許多事情。

Her New Year’s resolution is to be more independent and responsible for herself.
她的新年期許是希望自己能更加獨立、並為自己負責。

humanitarian (adj.) 博愛的、人道主義的

崇尚人道主義,充滿博愛精神,對於在眼前發生不公平、正義的事都會想出手相救,這就水瓶座!human (n.) 人類、humanity (n.) 人道、人性,在 humanity 這個字後面去 y 加上 -arian 變成形容詞。

intractable (adj.) 不服從的、難以駕馭的

天馬行空創意無限的水瓶,總是很有主見、能看見事情的前瞻與未來性,對體制內的人來說就是一群不服從的人們。這樣不服從、強烈批判思考的性格,我們說 in+ trace(追蹤)+ able 難以追蹤、難以掌握控制的性格。

水象星座(Water Element)

Cancer 巨蟹座(June 22nd – July 22nd)

imaginative (adj.) 富想像力的

imagine (v.) 想像,加上 -tive 字尾變成形容詞。我們可以說 She’s imaginative. 或是 She has a great imagination. 當作名詞特質來描述。

sympathetic (adj.) 富同情心的

巨蟹座個性溫順(tender),特別是對弱勢、孩子都富有很強的同情心。

We should all learn to be sympathetic, and to care about the people around us more.
我們都應該學習成為富同情心的人,去多關心身邊的人。

moody (adj.) 情緒化的

mood (n.) 情緒、心情,我們常說我有好、壞心情,I’m in a good / bad mood. 這邊加上了 -y 變成形容詞。也可以用 emotional 來代替這個字。

Scorpio 天蠍座(Oct. 24th – Nov. 22nd)

powerful (adj.) 權威的

天蠍座的你精力過人(energetic),有足夠的膽識不畏艱難,這樣的性格讓你較為強硬,是團體中較具有權威的人。

determined (adj.) 果決、斷然的

憑藉著過人的力量,以及對原則的堅持,你總是團體中率先做決定的人,這樣的個性果決又堅毅,不拖泥帶水。在英文中用作決定 determine 這個字加上 -ed ,形容人。

Katniss is a determined person, who always sticks to her dream.
凱特絲是個很果決的人,她總是堅持他的夢想。

obsessive (adj.) 佔有慾強的、有強迫症的

然而這樣有力量的你,往往在他人心中是權力的控制者,久了習慣了就會變成過強的佔有慾。 obsess (v.) 被煩惱纏得心神不寧,字尾補上 -ive ,形容多慮、多疑的個性。

Pisces 雙魚座(Feb. 20th – Mar. 20th)

sensitive (adj.) 敏感、敏銳的

雙魚座的你心思細膩,各種感官也同樣纖細,能覺察很多人難以注意到的情感、細節、美感等。sense (n.) 感官,雙魚的五種感官(five senses)都比其他人來得敏銳。

Being sensitive can be a positive trait, but being too sensitive can also be a problem for you.
感受力強是一個好的特質,但太過敏感卻也可能為你帶來麻煩。

selfless (adj.) 無私的

比他人敏銳,因而默默的關心、隱忍、包容許多事,雙魚座就是這樣無私的性格,在做決定時總是先想到他人,再來才是自己。self(自我)+ less(少),自我的部分在意得很少。

idealistic (adj.) 理想化的

雙魚的你想像力豐富又浪漫,腦子裡充滿天馬行空的幻想,這樣的你很有創意但也同時容易忽略現實 ,讓人有理想化、較不切實際的感覺。 ideal (a.) 理想的,理想的家、理想情人我們都用這個字。

延伸閱讀:
卓别林:「我們總是考慮太多,卻太少去感受。」2017 年選個經典名言當作新年期許吧!
成功很簡單:認真、專心、熱愛你做的事,5 部必看的經典 TED 演講
學了英文卻還是無法聊天?4 個學校沒教的網路流行、美國幽默、不正經話題網站

(本文經合作夥伴 VoiceTube 授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為 〈處女座「龜毛」是「turtle hair」嗎?怎麼用英文聊星座?教你 12 星座 36 個獨一無二的形容詞 〉。圖片來源:zdenetronymichaudblickpixeldaeron, CC licensed、Dina Belenko。)


【VidaOrange 正在徵 社群編輯 唷】

 如果你平常關注職人、寵物、親職、旅遊美食、占星、兩性、下廚、居家裝飾、健康、穿搭潮流、化妝保養,以及影劇議題,歡迎加入 VidaOrange >>  詳細職缺訊息 

 意者請提供履歷自傳以及文字作品,寄至 jobs@fusionmedium.com
 來信主旨請註明:【應徵】VidaOrange 社群編輯:您的大名


【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?




X

喜欢这篇文章吗?

赞一下!阅读更多有趣文章

loading...
欢迎游览 38today.com
loading...

最新热帖

~ Auto Buzz ~