38一下 today: 【願意推崇妳的才能,才是好男人】歐巴馬深情:蜜雪兒優雅決斷,妳讓我感到驕傲

2017年1月12日 星期四

【願意推崇妳的才能,才是好男人】歐巴馬深情:蜜雪兒優雅決斷,妳讓我感到驕傲



【為什麼我們要挑選這篇文章】歐巴馬 8 年的美國總統生涯進入尾聲,當大家都在關注與下任總統川普交接事宜,他卻不忘感謝家人,特別是妻子蜜雪兒。

歐巴馬對坐在台前、身著全黑服裝的妻子說:「蜜雪兒,一名來自南方的女孩,過去 25 年妳不只是我的妻子與我孩子的母親,更是我最好的朋友。這條路不是你要求的,但你活出自我,優雅有決斷,自成一格。」

他盛讚蜜雪兒:「妳承擔一個並非自己所要求的角色,並優雅、質樸及愉快地將角色扮演得恰如其分;新的世代會樹立更高的視野,全因妳所奠定的榜樣,妳讓我感到驕傲,也讓國家感到驕傲。」(責任編輯:吳玲瑄)

在即將把權力移交給共和黨人川普之際,歐巴馬總統在週二的卸任演說中呼籲美國民眾挺身支援美國價值,拒絕歧視,並最後一次呼喊他的競選口號「我們辦得到(Yes We Can)」。

在這場情緒激昂的演說中,歐巴馬感謝他的家庭,對於能夠擔任總統甚感榮幸,他溫和地敦請公眾接受他的進步願景,同時駁斥川普競選期間提出的部分政策。「正如我們必須慎防外部侵犯一樣,我們也必須警惕,那些造就我們的各種價值觀正在日漸式微,」歐巴馬在他的家鄉芝加哥面對 1.8 萬人說道,這也是他在 2008 年慶祝他成為美國史上第一位黑人總統的地方。

即將于 1 月 20 日就任美國總統的川普先前提議,暫時禁止穆斯林入境、在美國及墨西哥邊界築起高牆、推翻全球氣候協定、並廢除歐巴馬推動的醫保改革法案。歐巴馬曾在支援 2016 年民主黨總統候選人希拉蕊的演講中,對川普的上述觀點明確提出反對,不過自大選以來,他在提到川普時一直都語氣平和。 在告別演講中,歐巴馬明確表示立場不變。「我反對歧視美國穆斯林,」他的話明顯針對川普,贏得掌聲一片。「如果任何人能夠制定出明顯強于我們現有醫保體系的方案,我將公開支援。 我們的醫保體系已有所完善,以最低的成本惠及盡可能多的人群,」他點出了下任總統面臨的另一項挑戰。

歐巴馬入主白宮時被給予厚望,能夠彌消美國長久以來的種族分裂,但他承認這是一個不可能的目標。「我當選後,出現了後種族主義美國的說法,」他說道。 「此類願景,雖然很美好,但絕不現實。 在我們社會,種族依然是一種強大的、通常具有分裂性的力量。」但歐巴馬表示,他仍對年輕一代會為之而努力抱有希望。 「是的,我們可以的,」他說。 「是的,我們努力過。」

第一夫人蜜雪兒、副總統拜登和他的夫人 Jill Biden、許多現任及前白宮工作人員以及競選工作人員出席了這場演說。 歐巴馬在演說中談到蜜雪兒時,他擦拭了眼角,並對他的競選搭檔表示感謝。

此次芝加哥之行是歐巴馬總統任內最後一次出行計畫,甚至最後一次乘坐總統專機也帶著些許傷感。 白宮發言人稱,這是歐巴馬第 445 次乘坐「空軍一號」出行。 歐巴馬曾表示,離任後會懷念這一特殊待遇。歐巴馬總統任內在這架飛機上停留的總時長將超過 2,800 小時或 116 天。

歐巴馬計畫未來兩年仍住在華盛頓,他的小女兒莎夏(Sasha)將在這裡完成高中學業。 薩莎未在此次演講中露面。 他的長女瑪麗亞(Malia)出席了這場演講。歐巴馬已表示,他希望在卸任後保持低調,給川普留出空間,就像其前任布希卸任後一樣。

(本文經合作夥伴 NY 潮報授權轉載,並同意 VidaOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈奧巴馬卸任前的最後演講:談及米歇爾深情落淚〉。)


【VO 正在徵社群編輯唷】

如果你平常關注職人、寵物、親職、旅遊美食、占星、兩性、下廚、居家裝飾、健康、穿搭潮流、化妝保養,以及影劇議題,歡迎加入 VO >> 詳細職缺訊息

意者請提供履歷自傳以及文字作品,寄至jobs@fusionmedium.com
來信主旨請註明:【應徵】VidaOrange 社群編輯:您的大名

【大馬&新加坡最漂亮正妹】你Follow了嗎?




X

喜欢这篇文章吗?

赞一下!阅读更多有趣文章

欢迎游览 38today.com
loading...

最新热帖

~ Auto Buzz ~